บารัค โอบามา ตัวแทนพรรคเดโมแครทลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ออกโรงโจมตี จอห์น แม็คเคน ตัวแทนจากพรรครีพับลีกัน หลังมีรายงานว่าแม็คเคนไม่แน่ใจว่าตนเองกับภรรยามีบ้านในครอบครองกี่หลัง แสดงให้เห็นว่าแม็คเคนร่ำรวยเกินไปจนไม่สามารถเข้าถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นปุถุชนธรรมดาได้
ในภายหลังโฆษกการเลือกตั้งของแม็คเคนออกมาให้ข้อมูลว่า แม็คเคนและซินดี้ ภรรยาของเขา เป็นเจ้าของบ้านอย่างน้อย 4 หลังใน 3 รัฐ ได้แก่ อริโซน่า แคลิฟอร์เนีย และเวอร์จิเนีย ขณะเดียวกันนิตยสารนิวส์วีคก็ประมาณการณ์ว่าทั้งคู่น่าจะเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์อย่างน้อย 7 แห่ง
เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาแม็คเคนเพิ่งพูดเองว่าคนรวยในสหรัฐต้องมีรายได้อย่างน้อย 5 ล้านดอลลาร์ต่อปี ทั้งที่ชาวอเมริกันส่วนมากต่างประสบความยากลำบากในช่วงเศรษฐกิจซบเซา คำพูดดังกล่าวเปิดช่องให้เดโมแครทโจมตีแม็คเคนว่ามีฐานะดีเกินไปจนไม่อาจเข้าใจความรู้สึกของคนธรรมดาได้
ทั้งโอบามาและแม็คเคนพยายามโจมตีว่าต่างฝ่ายต่างก็รวยเกินไปจนไม่เข้าใจชนชั้นแรงงาน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ทั้งคู่ไม่ได้มีปัญหาเรื่องเงินเลยแม้แต่น้อย โดยรายงานระบุว่าแม็คเคนและภรรยามีรายได้รวมกันราว 6 ล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว ส่วนโอบามาและภรรยามีรายได้รวมกัน 4.2 ล้านดอลลาร์ สำนักข่าวเอพีรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--