เกาหลีเหนือได้ยุติการดำเนินการปิดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่โรงงานในยองเบียน เพื่อตอบโต้สหรัฐอเมริกาที่ไม่ถอดถอนเกาหลีเหนือออกจากรายชื่อประเทศสนับสนุนก่อการร้ายตามกำหนด
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีเหนือระบุในแถลงการณ์ว่า เกาหลีเหนือได้ยุติกระบวนการดังกล่าวตั้งแต่เมื่อช่วงกลางเดือนสิงหาคมนี้
ทั้งนี้ สหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจเลื่อนการถอดชื่อเกาหลีเหนือออกจากสิสต์ดังกล่าวจากกำหนดการเดิมเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม โดยตั้งเงื่อนไขให้เกาหลีเหนือกำหนดมาตรการตรวจสอบโครงการอาวุธนิวเคลียร์ก่อนที่จะมีการถอนชื่อ ซึ่งเกาหลีเหนือไม่พอใจอย่างมากและส่งผลให้การดำเนินการปิดโรงงานนิวเคลียร์ภายใต้ข้อตกลงของโต๊ะเจรจา 6 ฝ่ายต้องประสบกับภาวะชะงักงัน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--