ประธานาธิบดีดมิทรี เมดเวเดฟ ของรัสเซีย ประกาศผ่านโทรทัศน์ว่าตนได้ลงนามในพระราชกฤษฎีการับรองความเป็นเอกราชของเซาท์ออสเซเทียและอับคาเซีย หลังจากที่ทั้งสองแคว้นได้ยื่นคำร้องขอรับรองอธิปไตยจากทางการมอสโกเมื่อสัปดาห์ก่อน และได้รับความเห็นชอบจากรัฐสภาของรัสเซียเมื่อวานนี้
สำนักข่าวเอพีรายงานว่า ความเคลื่อนไหวล่าสุดของรัสเซียนี้จะทวีความตึงเครียดระหว่างรัสเซียและชาติตะวันตก ซึ่งมีความเห็นขัดแย้งกับรัสเซียเกี่ยวกับสถานะของดินแดนกบฏทั้งสองซึ่งเป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์ตั้งอยู่ระหว่างทะเลดำและทะเลแคชเบียน โดยสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปไม่เห็นด้วยกันรัสเซียที่ให้การสนับสนุนการแบ่งแยกดินแดนในอับคาเซียและเซาท์ออสเซเทีย นับตั้งแต่ที่ทั้งสองแยกตัวออกจากจอร์เจียในช่วงต้นทศวรรษที่ 1990 แต่ยังไม่ได้ประกาศเอกราชจากจอร์เจียอย่างเต็มตัว และยังไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากประชาคมโลก
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--