นายวลาดิเมียร์ ปูติน นายกรัฐมนตรีรัสเซีย ได้กล่าวโทษสหรัฐว่า เป็นต้นเหตุที่ทำให้เกิดสถานการณ์ความขัดแย้งเรื่องจอร์เจีย ซึ่งเป็นไปได้ว่า การยั่วยุให้เกิดความขัดแย้งครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อการสร้างคะแนนเสียงก่อนที่จะถึงศึกเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐเดือนพ.ย.นี้
ปูตินกล่าวให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวซีเอ็นเอ็นว่า พลเรือนสหรัฐอยู่ในบริเวณดังกล่าวในช่วงที่เกิดขึ้นความขัดแย้งเกี่ยวกับเซาท์ ออสเซเทีย ซึ่งพลเรือนเหล่านี้รอรับฟังคำสั่งจากผู้นำ โดยเจ้าหน้าที่ด้านกลาโหมของรัสเซียกล่าวว่า การยั่วยุครั้งนี้ก็เพื่อประโยชน์ของผู้สมัครรับเลือกตั้งลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐคนหนึ่ง
ทางด้านทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐชี้ว่า การกล่าวหาดังกล่าวนี้เป็นเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผลแต่อย่างใด
นายกฯรัสเซียกล่าวว่า ความจริงก็คือว่า พลเรือนสหรัฐอยู่ในพื้นที่ดังกล่าวมในขณะที่เกิดความขัดแย้งขึ้น และการเคลื่อนไหวใดๆที่เกิดขึ้นก็มาจากคำสั่งโดยตรงของผู้นำเท่านั้น ซึ่งทางสหรัฐเป็นผู้ฝึกอบรมกองทหารจอร์เจีย
นางดานา เพอริโน โฆษกทำเนียบขาวได้ออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว และชี้ว่า การที่มีการระบุว่า สหรัฐเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเพราะมีเป้าหมายทางการเมืองเพื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐนั้น ดูจะเป็นเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผลนัก
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--