ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ เตรียมเปิดเผยแผนการถอนทหารในระหว่างกล่าวสุนทรพจน์ที่เนชั่นแนล ดีเฟนซ์ ยูนิเวอร์ซิตี้ในวันพรุ่งนี้ว่า สหรัฐจะถอนทหารออกจากอิรักถึง 8,000 คนภายในเดือนก.พ. 2552 และจะส่งกองกำลังเพิ่มเติมไปยังอัฟกานิสถานในทันที
บลูมเบิร์กรายงานว่า ทำเนียบขาวได้เปิดเผยเอกสารที่บุชจะกล่าวปราศรัยซึ่งมีใจความว่า ในขณะที่ศัตรูในอิรักยังคงมีอันตรายอยู่นั้น เราก็มีมีความพร้อมในการป้องกันอยู่แล้ว กองกำลังของอิรักเองก็มีความสามารถมากขึ้นในการสู้รบและเอาชนะ ดังนั้น เราจึงสามารถปฏิบัติตามนโยบายการส่งทหารกลับบ้านได้เมื่อประสบความสำเร็จแล้วในแง่ของสถานการณ์ที่ดีขึ้นในอิรัก
การถอนกำลังทหารออกจากอิรักจะเริ่มต้นขึ้นในเดือนพ.ย. โดยเริ่มที่กองทัพเรือก่อน ส่วนกองกำลังที่จะมาทำหน้าที่ต่อไปนั้นจะถูกส่งไปที่อัฟกานิสถาน โดยปกติและกองทัพเรือจะประกอบด้วยทหารประมาณ 1,000 ราย
ทั้งนี้ อัฟกานิสถานเป็นพื้นที่ที่ได้รับแรงกดดันมากขึ้นจากกลุ่มตอลีบันและกลุ่มหัวรุนแรงมุสลิม แม้ว่าจะมีกองกำลังทหารสหรัฐ นาโต้ และอัฟกานิสถานอยู่แล้ว
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--