ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐอเมริกา ประกาศแผนการถอนทหารออกจากอิรักราว 8,000 นายในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า เนื่องจากสถานการณ์ในพื้นที่ดังกล่าวเริ่มดีขึ้นแล้ว แต่จะเสริมกำลังทหารในอัฟกานิสถานจำนวน 4,500 นายในเดือนมกราคมเพื่อรับมือกับปัญหาความรุนแรงที่เพิ่มมากขึ้น
"ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เราจะเรียกตัวเหล่าทหารกองหนุนกลับมายังสหรัฐประมาณ 3,400 นาย ซึ่งประกอบด้วยกองกำลังทางอากาศ หน่วยสรรพาวุธ กองกำลังทหารตำรวจและบรรดานายทหารกองหนุน" บุชกล่าว
อย่างไรก็ตาม บุชกล่าวว่า ยังมีความจำเป็นที่จะต้องเสริมกำลังทหารในอัฟกานิสถานในเดือนพฤศจิกายนนี้ เนื่องจากกลุ่มตาลีบันยังเรืองอำนาจและพื้นที่ดังกล่าวยังมีปัญหาความรุนแรงเพิ่มขึ้น
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เมื่อปีที่ผ่านมา บุชได้ส่งทหารเพิ่มอีก 30,000 นายไปประจำการยังอิรัก ซึ่งมีกำหนดเดินทางกลับมายังสหรัฐในปลายเดือนก.ค.
ทั้งนี้ การประกาศแผนถอนทหารออกจากอิรักในปีนี้มีขึ้นตามคำแนะนำของ พล.อ.เดวิด เพทราอุส ผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐในอิรัก ซึ่งขณะนี้อิรักมีทหารของสหรัฐประจำการอยู่ทั้งสิ้น 14,000 นาย ส่วนในอัฟกานิสถานมีทหารสหรัฐประจำการจำนวน 31,000 นาย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--