โมฮัมเหม็ด เอลบาราเด ผู้อำนวยการสำนักงานพลังงานปรมาณูสากล (ไอเออีเอ) เปิดเผยว่า เกาหลีเหนือได้เรียกร้องให้ผู้สังเกตการณ์นิวเคลียร์ของสหประชาชาติถอนอุปกรณ์ตรวจสอบและแผงกั้นออกจากโรงงานนิวเคลียร์ในยองเบียน
นายเอลบาราเดกล่าวกับที่ประชุมบอร์ดบริหารของไอเออีเอที่นครเวียนนาว่า เกาหลีเหนือขอให้มีการถอนอุปกรณ์ตรวจสอบและแผงกั้นออกจากโรงงานเพื่อให้เกาหลีเหนือทำการทดสอบเพิ่มเติมต่อไปได้ โดยทางการเกาหลีเหนือยืนยันว่าการทดสอบดังกล่าวไม่มีความเกี่ยวข้องกับวัตถุทางนิวเคลียร์ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--