สำนักข่าวยอนฮัพของเกาหลีใต้รายงานโดยอ้างหนังสือพิมพ์ทางการของเกาหลีเหนือว่า สาเหตุที่ไม่มีภาพของนายคิม จอง อิล ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือปรากฏอยู่ตามสื่อและงานพิธีเฉลิมฉลองวันครบรอบการสถาปนาเกาหลีเหนือนั้น เนื่องมาจากนายคิม จอง อิล ทำงานแบบไม่ได้หยุดพักมาตลอดในช่วงฤดูร้อน พร้อมกับแสดงความกังวลถึงความเหนื่อยที่ผู้นำเกาหลีเหนือต้องแบกรับ
นสพ.โรดอง ซินมุนรายงานว่า นายคิม จอง อิล ได้เดินทางไปตรวจงานตามสถานที่ต่างๆ และฐานทัพทุกวันในช่วงเดือนก.ค.และส.ค.
ทั้งนี้ มีกระแสข่าวออกมาหลายสัปดาห์ก่อนหน้านี้ว่า นายคิม จอง อิล อาจจะป่วยด้วยโรคเส้นเลือดในสมองอุดตัน ซึ่งการรายงานข่าวของโรดอง ซินมุนเรื่องผู้นำประเทศครั้งนี้ถือเป็นการรายงานข่าวเรื่องสุขภาพของนายคิมเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ที่เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของสหรัฐและเกาหลีใต้ระบุว่า นายคิมอาจจะป่วยด้วยโรคเส้นเลือดในสมองอุดตัน และกำลังฟื้นตัวขึ้นจากอาการป่วยดังกล่าว
บลูมเบิร์กรายงานว่า สำนักข่าวทางการของเกาหลีเหนือได้รายงานข่าวนายคิมครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 14 ส.ค. ในขณะที่ผู้นำเกาหลีเหนือได้เดินตรวจกองทัพ
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--