นายยูคิโอะ ฮาโตยามะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ออกมาขอโทษในระหว่างการประชุมร่วมกับนายฮิโรคาสึ นาคาอิมะ ผู้ว่าการจังหวัดโอกินาว่าเกี่ยวกับการจัดทำแผนการโยกย้ายฐานทัพสหรัฐที่ยังคงอยู่ในพื้นที่ของโอกินาว่า สวนทางกับที่ตนเองได้เคยระบุไว้ว่า จะโยกย้ายฐานทัพสหรัฐออกจากพื้นที่ของจังหวัดโอกินาว่า
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า นายกฯญี่ปุ่นได้ชี้แจงข้อตกลงกับสหรัฐล่าสุดเกี่ยวกับการย้ายฐานทัพว่า จะมีการโยกย้ายฐานทัพสหรัฐออกจากพื้นที่ที่มีประชาชนอาศัยอยู่อย่างหนาแน่นไปยังแหลมเฮโนโกะที่นาโกะแทน แต่ทำเลดังกล่าวก็ตั้งอยู่ในจังหวัดโอกินาว่า
นอกจากนี้ นายกฯญี่ปุ่นยังได้ร้องขอจังหวัดอื่นๆให้เปิดรับกับแผนการซ้อมรบทางการทหารสหรัฐที่ตั้งอยู่บนเกาะโอกินาว่าด้วยเช่นกัน