China Todayข่าวธุรกิจน้ำมัน แก็ส และปิโตรเคมีจีนประจำวันที่ 16 พฤศจิกายน 2553

ข่าวต่างประเทศ Tuesday November 16, 2010 11:17 —สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ)

ไชน่า ปิโตรเลียม เดลี่ รายงานในวันนี้ว่า บริษัท ปิโตรไชน่า เสร็จสิ้นการขุดบ่อน้ำมัน horizon well ความลึก 7,069.6 เมตร ซึ่งถือว่าลึกที่สุดในบรรดาบ่อประเภทดังกล่าวที่บริษัทดูแลอยู่

รายงานระบุว่าบ่อน้ำมันดังกล่าวมีชื่อว่า Halahatang Horizon-901 ตั้งอยู่ใน Tarim Basin ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ โดยปิโตรไชน่าใช้เวลา 160 วันในการขุดบ่อดังกล่าว

-- ไชน่า เซ็นทรัล เทเลวิชั่น รายงานเมื่อวันจันทร์ว่า ภาคเหนือของจีนอาจขาดแคลนก๊าซธรรมชาติถึง 9 ล้านลูกบาศก์เมตร/วัน ในช่วงฤดูหนาว มากกว่าปีที่แล้วที่ขาดแคลน 8 ล้านลูกบาศก์เมตร/วัน

เจ้าหน้าที่จากปิโตรไชน่ากล่าวว่า อุปทานก๊าซธรรมชาติในตอนเหนือของจีนจะอยู่ที่ราว 63 ล้านลูกบาศก์เมตร/วันโดยเฉลี่ย ขณะที่อุปสงค์สูงสุดน่าจะพุ่งแตะ 89 ล้านลูกบาศก์เมตร เมื่อพิจารณาจากความสามารถของท่อส่งก๊าซซึ่งอยู่ที่ราว 56 ล้านลูกบาศก์เมตร/วัน และอุปทานที่ขาดราว 20 ล้านลูกบาศก์เมตร/วัน จะทำให้ขาดแคลนก๊าซราว 4-9 ล้านลูกบาศก์เมตร/วัน

-- ไชน่า ปิโตรเลียม นิวส์เปเปอร์ หนังสือพิมพ์ของ CNPC ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของปิโตรไชน่า รายงานว่า ปิโตรไชน่า ซึ่งเป็นผู้จัดหาก๊าซธรรมชาติรายใหญ่สุดของจีน เตรียมเพิ่มซัพพลายก๊าซธรรมชาติอีก 18% เป็น 7.6 พันล้านลูกบาศก์เมตรให้กับปักกิ่งซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศจีน

หนังสือพิมพ์รายงานว่า ปิโตรไชน่า กักเก็บก๊าซธรรมชาติจำนวน 1.963 พันล้านลูกบาศก์เมตรในแหล่งน้ำมัน Dagang Oilfield ในเทียนจิน และ Huabei Oilfield ในเหอเป่ย ซึ่งทั้งสองแหล่งติดกับปักกิ่ง มากกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วซึ่งกักเก็บไว้ 150 ล้านลูกบาศก์เมตร

-- กง หมานหยิง ผู้อำนวยการฝ่ายขายของสถาบันวางแผนและวิศวกรรมปิโตรเลียมแห่งประเทศจีน คาดการณ์ว่า CNPC และ ซิโนเปค กรุ๊ป บริษัทน้ำมันรายใหญ่ของจีน จะคงความสามารถในการจัดเก็บผลิตภัณฑ์น้ำมันไว้ที่ 50 ล้านลูกบาศก์เมตรภายในปี 2558 ส่วนของบริษัทอื่นๆ คาดว่าจะอยู่ที่รวม 28 ล้านลูกบาศก์เมตร สำนักข่าวซินหัวรายงาน

Top stories of the day: China oil, gas and petrochemicals -- Nov. 16

1. PetroChina (PTR.NYSE; 601857.SH; 0857.HK) has completed drilling of a 7,069.6-meter-deep horizon well, which becomes the deepest such well operated by the company, according to a report by the parent-run China Petroleum Daily reaching here on Tuesday.

It is reported that the oil well, Halahatang Horizon-901, is located in Tarim Basin in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region. It takes PetroChina 160 days to complete drilling.

2. The daily natural gas shortage might hit 9 million cubic meters in north China during the winter, even larger than previous year's shortage of 8 million cubic meters per day, the China Central Television reported Monday.

The TV quoted a PetroChina official as saying that the average daily natural gas supply to north China will stand at around 63 million cubic meters, as the peak demand is to hit 89 million cubic meters. Given current gas pipeline capacity at around 56 million cubic meters/day and gas storage supply capacity at 20 million cubic meters/day, the shortage will be 4-9 million cubic meters a day.

3. PetroChina (PTR.NYSE; 00857.HK; 601857.SH), China's largest natural gas supplier, will increase natural gas supplies by 18 percent to a total of 7.6 billion cubic meters to Beijing, capital of China, reported the parent CNPC-run China Petroleum Newspaper.

The newspaper said PetroChina had stored 1.963 billion cubic meters of natural gas in Dagang Oilfield in Tianjin and Huabei Oilfield in Hebei, both adjacent to Beijing, 150 million cubic meters more than the same period of last year.

4. CNPC and Sinopec Group, China's largest oil firms, will hold oil products storage capacity of 50 million cubic meters by 2015, estimated Gong Manying, director of Market Sales Department of the China Petroleum Planning and Engineering Institute.

Gong added that the capacity owned the other operating units is estimated to total 28 million cubic meters by then.