นายฌอง-คล้อด ทริเชต์ ประธานธนาคารกลางยุโรป (ECB) กล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อในยุโรปมีแนวโน้มว่าจะยาวนานกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้
"ราคาอาหารและน้ำมันที่แพงขึ้นมากในช่วงนี้ ประกอบกับผลกระทบจากราคาพลังงานที่ร่วงลงเมื่อปีก่อนหน้านี้ ส่งผลให้เงินเฟ้อพุ่งขึ้นอย่างมากในปัจจุบัน" ตริเชท์ กล่าวต่อคณะกรรมาธิการกิจการเศรษฐกิจและการเงินรัฐสภายุโรป
ตัวเลขอย่างเป็นทางการระบุว่า เงินเฟ้อใน 13 ประเทศยุโรป พุ่งขึ้นแตะ 3.1% ซึ่งสูงที่สุดในรอบ 6 ปีครึ่ง และเหนือเพดาน 2% ที่ ECB ต้องการ เพื่อรักษาเสถียรภาพเงินเฟ้อ
นอกจากนี้ นายทริเชต์ กล่าวว่า ในระยะใกล้นี้เงินเฟ้อจะคงยืนอยู่เหนือระดับ 2% และมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงในบางช่วงของปี 2551 "ดังนั้น คาดว่าภาวะเงินเฟ้อจะยังคงยืดเยื้อออกไปจากที่คาดการณ์ไว้เดิม"
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--