กระทรวงคมนาคม การค้า และอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นเปิดเผยว่า ยอดค้าปลีกในญี่ปุ่นปรับตัวเพิ่มขึ้น 1.6% ในเดือนพ.ย.2550 จากสถิติปีที่แล้ส ซึ่งนับเป็นการปรับตัวเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 4 หลังจากที่ตัวเลขดังกล่าวขยับตัวสูงขึ้น 0.8% ในเดือนต.ค. เนื่องจากปัจจัยกระตุ้นค่าใช้จ่ายด้านเชื้อเพลิง อันเป็นผลมาจากราคาน้ำมันเบนซินที่ปรับตัวสูงขึ้น
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานว่า ยอดขายในร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ปรับตัวสูงขึ้น 0.4% หลังจากมีการปรับจำนวนตัวเลขร้านค้าหลายแห่ง ขณะที่ตัวเลขดังกล่าวปรับตัวสูงขึ้น 1.9% ก่อนที่จะมีการปรับจำนวนร้านค้า
ขณะเดียวกัน ยอดค้าส่งพุ่งทะยานขึ้น 4.9% และยอดขายเชิงพาณิชย์ หรือยอดขายรวมจากร้านค้าส่งและค้าปลีกพุ่งขึ้น 4.1%
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--