กระทรวงพาณิชย์ พลังงาน และอุตสาหกรรมของเกาหลีใต้กล่าวในรายงานในวันนี้ว่า ยอดส่งออกของเกาหลีใต้พุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 3.718 แสนล้านดอลลาร์ ในปี 2550 เพิ่มขึ้น 14.2% เมื่อเปรียบเทียบกับสถิติในปี 2549 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะยอดส่งออกโทรศัพท์เคลื่อนที่ ชิป และยานยนต์ที่แข็งแกร่งขึ้น
ส่วนยอดนำเข้าเพิ่มขึ้น 15.3% แตะระดับ 3.657 แสนล้านดอลลาร์ ในปี 2550 ส่งผลให้ยอดเกินดุลการค้าแตะระดับ 1.51 หมื่นล้านดอลลาร์
โดยในปี 2550 ยอดส่งออกเครื่องจักรทั่วไปเพิ่มขึ้น 29.5% ขณะที่ยอดส่งออกชิป ยานยนต์ และอุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่เพิ่มขึ้น 25.1%, 13.3% และ 12.1% ตามลำดับ เมื่อเปรียบเทียบกับสถิติในปี 2549
ทั้งนี้ ยอดส่งออกอุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่และเครื่องจักรทั่วไปเฉลี่ยรายปีพุ่งขึ้นเหนือกว่าระดับ 3 หมื่นล้านดอลลาร์เป็นครั้งแรกในปี 2550
ยอดนำเข้าที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากความต้องการวัตถุดิบและสินค้าทุนที่นำไปผลิตสินค้าเพื่อการอุปโภคบริโภคในประเทศและการส่งออก นอกจากนี้ สกุลเงินวอนของเกาหลีใต้ที่แข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับค่าเงินดอลลาร์ก็เป็นปัจจัยที่ส่งผลให้สินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้นด้วย
กระทรวงฯคาดการณ์ว่า ตัวเลขการค้าทั้งส่งออกและนำเข้าของเกาหลีใต้จะเพิ่มขึ้นเหนือระดับ 8 แสนล้านดอลลาร์ในปี 2551 โดยคาดว่ายอดส่งออกจะเพิ่มขึ้น 11.6% เมื่อเทียบเป็นรายปี แตะระดับ 4.150 แสนล้านดอลลาร์ และยอดนำเข้าคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 12.7% แตะระดับ 4.020 แสนล้านดอลลาร์ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--