สำนักข่าวเอพีรายงานว่า ธนาคารกลางอังกฤษ (BOE) ประกาศตรึงอัตราดอกเบี้ยที่ 5.5% ในวันนี้ โดยไม่สนเสียงเรียกร้องที่ต้องการให้ปรับลดดอกเบี้ยลงท่ามกลางสัญญาณบ่งชี้เพิ่มขึ้นว่าเศรษฐกิจในประเทศอาจเข้าสู่ภาวะชะลอตัว
นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่า BOE จะไม่เปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย เนื่องจากธนาคารให้ความสำคัญกับข้อมูลยอดค้าปลีกที่ย่ำแย่และราคาบ้านที่ร่วงลงมากกว่าภาวะเงินเฟ้อจากราคาน้ำมันและอาหารที่แพงขึ้น
การตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยที่ระดับเดิมทำให้ธนาคารมีเวลาประเมินผลกระทบที่เกิดจากการปรับลดดอกเบี้ย 0.25% เมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบกว่าสองปี
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--