สหรัฐได้ออกมาย้ำถึงเสียงเรียกร้องให้ญี่ปุ่นยกเลิกการควบคุมการนำเข้าเนื้อวัวสหรัฐอีกครั้ง และขอให้ญี่ปุ่นเปิดตลาดรับเนื้อวัวสหรัฐอย่างเต็มที่
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เจมส์ ซูมวอลท์ ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการญี่ปุ่นของกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น กล่าวว่า ในฐานะที่ญี่ปุ่นเป็นประเทศการค้ารายสำคัญที่พึ่งพาระบบกฎเกณฑ์สากล ญี่ปุ่นก็ควรที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบและคำแนะนำในระดับสากล
"เราเชื่อว่าเป็นเรื่องจำเป็นที่ญี่ปุ่นจะปฏิบัติตามกฎระเบียบสากล หลังจากที่องค์การสุขภาพสัตว์โลกได้อนุมัติให้สหรัฐส่งออกเนื้อวัวได้โดยไม่จำกัดอายุของวัว
ทั้งนี้ ญี่ปุ่นและสหรัฐยังไม่สามารถตกลงกันได้เรื่องการนำเข้าเนื้อวัว เนื่องจากสหรัฐยืนกรานว่า ญี่ปุ่นควรจะยกเลิกการจำกัดอายุเนื้อวัวที่ส่งออกมายังญี่ปุ่น ซึ่งปัจจุบันกำหนดไว้ที่ 20 เดือนหรือต่ำกว่านั้น
นับตั้งแต่เดือนมิ.ย.ปีที่แล้ว สหรัฐและญี่ปุ่นได้จัดการเจรจาเพื่อผ่อนปรนเงื่อนไขต่างๆในการนำเข้าเนื้อวัวสหรัฐ โดยญี่ปุ่นกำลังพิจารณาที่จะเพิ่มขีดจำกัดของอายุวัวเป็น 30 เดือนหรือต่ำกว่านั้น
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--