สำนักงานชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นของอังกฤษเปิดเผยว่า ราคาบ้านในเดือนพ.ย. 2550 ชะลอตัวลงจากระดับเดือนต.ค. ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณให้เห็นว่ามูลค่าตลาดอสังหาริมทรัพย์อังกฤษอยู่ในช่วงการปรับฐาน
โดยอัตราเงินเฟ้อของราคาบ้านรายปีอยู่ที่ 9.5% ในเดือนพ.ย. ลดลงจากระดับ 11.3% ในเดือนต.ค.
ราคาบ้านโดยเฉลี่ยของอังกฤษในเดือนพ.ย.อยู่ที่ 218,330 ปอนด์ ลดลงจากระดับในเดือนต.ค.ที่ 220,195 ปอนด์
ทั้งนี้ ข้อมูลดังกล่าวไม่นับรวมผลสำรวจของเนชั่นไวด์และฮาลิแฟกซ์ โดยผลการสำรวจทั้ง 2 เจ้าดังกล่าวชี้ว่า ราคาบ้านในอังกฤษเดือนพ.ย.นั้นร่วงลง เมื่อเทียบกับราคาบ้านเดือนต.ค. แม้ว่าดัชนีของฮาลิแฟกซ์จะปรับตัวขึ้นในเดือนธ.ค. หลังจากที่ปรับตัวลงติดต่อกันก่อนหน้านี้ สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--