รัฐบาลญี่ปุ่นคาดการณ์ในวันนี้ว่า เศรษฐกิจญี่ปุ่นจะชะลอตัวลงแตะระดับ 3.3% ในปีงบประมาณ 2554 (ซึ่งสิ้นสุด ณ เดือนมี.ค.2555) ต่ำกว่าที่ไดเประเมินไว้เมื่อเดือนส.ค.ประมาณ 0.4% ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่องเมื่อเร็วๆนี้
ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้ยื่นรายงานร่างคาดการณ์เศรษฐกิจต่อคณะกรรมการกำกับดูแลด้านยุทธศาสตร์เศรษฐกิจ และได้รับการอนุมัติจากพรรครัฐบาลในวันนี้ ก่อนที่จะนำเสนอให้กับสภานโยบายเศรษฐกิจและการคลังในวันพฤหัสบดี
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า การปรับลดคาดการณ์ครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่ารัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นของญี่ปุ่นอาจมียอดขาดดุลงบประมาณมากกว่าที่จะมียอดเกินดุลในปีงบประมาณ 2554
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--