สำนักงานสถิติแห่งชาติของอังกฤษเปิดเผยว่า เศรษฐกิจของอังกฤษในไตรมาส 4 ปี 2550 ขยายตัวในอัตราที่ชะลอตัวที่สุดในรอบกว่า 1 ปี เนื่องจากภาวะสินเชื่อได้ถ่วงการขยายตัวในภาคธุรกิจและการเงินของประเทศ
รายงานประเมินเบื้องต้นชี้ว่า เศรษฐกิจของอังกฤษขยายตัว 0.6% เมื่อเทียบเป็นรายไตรมาส เมื่อเปรียบเทียบกับอัตราการขยายตัวในไตรมาส 3 ที่ 0.7% ซึ่งถือเป็นอัตราการขยายตัวที่ตกต่ำที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาส 3 ของปี 2549 แม้ว่าจะเป็นอัตราที่สอดคล้องกับที่นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ได้คาดการณ์ไว้ว่าจะอยู่ในช่วง 0.6%-0.7%
ส่วนนักวิเคราะห์ที่สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลได้สำรวจความคิดเห็นคาดว่า อัตราการขยายตัวจะอ่อนตัวลงมาอยู่ที่ 0.5%
ข้อมูลที่ได้มีการเปิดเผยวันนี้อาจจะไม่ได้มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงการคาดการณ์ที่ว่าธนาคารกลางอังกฤษจะลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนหน้า แม้ว่าข้อมูลการขยายตัวจะดีกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--