นายนิโคลาส์ ซาร์โกซี ประธานาธิบดีฝรั่งเศสเปิดเผยว่า เหตุอื้อฉาวที่ธนาคารโซซิเอเต เจเนอราล (ซอคเจน) ต้องสูญเงินไปจำนวนมหาศาลนั้นจะต้องได้ข้อสรุป ซึ่งธนาคารฝรั่งเศสแห่งนี้ต้องเป็นฝ่ายรับผิดชอบ
แผนกธนาคารเพื่อการดำเนินธุรกิจและวาณิชธนกิจเป็นแผนกสำคัญที่เจ้าหน้าที่กำกับดูแล ตำรวจ และรัฐบาล ต้องดำเนินการสอบสวนหลายครั้ง หลังจากที่มีรายงานข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า เทรดเดอร์ของธนาคารซอคเจนได้ฉ้อโกงเงินในธนาคารไปเป็นมูลค่า 4.9 พันล้านยูโร
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานโดยอ้างคำกล่าวของนายซาร์โกซีย์ที่ตอบคำถามของผู้สื่อข่าวโดยอ้างถึงนายแดเนียล บูตอน ซีอีโอของธนาคารซอคเจนว่า "เมื่อใดก็ตามที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น ปัญหาทุกอย่างต้องได้ข้อสรุป และต้องมีผู้รับผิดชอบ ซึ่งทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องต้องแสดงความรับผิดชอบร่วมกัน"
ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับนายบูตอนนั้น นายซาร์โกซีย์กล่าวว่า "ผมไม่ต้องการที่จะตัดสินให้ใครคนใดคนหนึ่งต้องแบกความรับผิดชอบไว้แต่เพียงผู้เดียว และเหนือสิ่งอื่นใด วิกฤติการณ์นี้นับเป็นปัญหาใหญ่หลวงที่ไม่มีใครสามารถรับมือเพียงคนเดียวได้"
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--