นายเจอโรม เคอร์วิล เทรดเดอร์ผู้โกงเงินจากธนาคารโซซิเอเต เจเนอราล (ซอคเจน) แจ้งกับพนักงานอัยการว่า ฝ่ายบริหารของทางธนาคารต้องทราบอย่างแน่นอนว่า เขาใช้เงินหลายพันล้านยูโรลงทุนในการซื้อขายสัญญาล่วงหน้าซึ่งมีความเสี่ยงสูง จนส่งผลให้ทางธนาคารได้รับความเสียหายกว่า 4.9 พันล้านยูโร
"ผมเชื่อว่าพวกเขาทราบว่าผมกำลังทำอะไร" เทรดเดอร์วัย 31 ปีกล่าว "เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะไม่รู้จำนวนเงินที่ผมนำไปลงทุน ในการลงทุนทั่วไป เทรดเดอร์ไม่สามารถลงทุนด้วยเงินจำนวนมากขนาดนั้นได้"
ทั้งนี้ นายเคอร์วิลถูกตั้งข้อหาทำเกินหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย, ปลอมแปลงเอกสารและใช้เอกสารที่มีการปลอมแปลง และละเมิดการเข้าถึงระบบควบคุมไอที ก่อนที่จะได้รับการประกันตัวออกไป สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--