อังกฤษเปิดเผยว่า อัตราเงินเฟ้อในเดือนม.ค. 2551 นั้น ยังคงอยู่ในระดับที่สูงกว่าเป้าหมายของธนาคารกลางอังกฤษ เนื่องจากได้รับปัจจัยหนุนจากราคาเชื้อเพลิงที่สูงขึ้น แต่ราคาพื้นฐานกลับปรับตัวลงมาก
สำนักงานสถิติแห่งชาติของอังกฤษระบุว่า อัตราเงินเฟ้อ CPI ขยายตัว 2.2% สูงกว่าระดับเดือนธ.ค., พ.ย. และต.ค. 2550 ที่ 2.1% อย่างไรก็ดียังถือว่าเป็นระดับที่ต่ำกว่าการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ที่ 2.3%
สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลรายงานว่า ธนาคารกลางอังกฤษได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับแรงกดดันด้านเงินเฟ้อ อัตราเงินเฟ้อที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องอาจจะเป็นปัจจัยที่จำกัดขอบเขตการลดดอกเบี้ยของธนาคารกลาง เพื่อที่จะสนับสนุนการขยายตัวของเศรษฐกิจ
แถลงการณ์ของธนาคารกลางอังกฤษช่วงที่ธนาคารตัดสินใจลดดอกเบี้ยลง 0.25% เหลือ 5.25% ระบุว่า ธนาคารกลางเตือนว่ามีความเสี่ยงว่าจะเกิดภาวะเงินเฟ้อ แม้ว่าแนวโน้มการขยายตัวของเศรษฐกิจในอังกฤษและต่างประเทศกำลังปรับตัวลงก็ตาม
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--