หนังสือพิมพ์ the 21st Century Business Herald รายงานอ้างเจ้าหน้าที่รัฐบาลเวียดนามว่า กลุ่มอุตสาหกรรมถ่านหินและแร่แห่งชาติเวียดนาม จะปรับลดยอดขายถ่านหินให้กับจีน 19% หรือ 13 ล้านตันในปีนี้ เพื่อตอบสนองความต้องการของบรรดาผู้ผลิตพลังงานภายในประเทศ
ทั้งนี้ กระทรวงอุตสาหกรรมของเวียดนามได้เสนอแนะให้นายกรัฐมนตรียกเลิกการส่งออกถ่านหินทั้งหมดหลังจากปี 2558
การปรับลดยอดขายถ่านหินของเวียดนามในครั้งนี้อาจส่งผลกระทบให้โรงไฟฟ้าต่างๆในมณฑลกวางตุ้งและแคว้นกวางสีของจีนขาดแคลนอุปทานถ่านหิน
แคว้นกวางสีนำเข้าถ่านหินทั้งสิ้น 14.04 ล้านตันในปี 2550 โดยในจำนวนนี้นำเข้ามาจากเวียดนาม 13.33 ล้านตัน ขณะที่มณฑลกวางตุ้งนำเข้าถ่านหินทั้งสิ้น 14.56 ล้านตันเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 1 ใน 3 ที่นำเข้ามาจากเวียดนาม
นอกจากนี้ กวางตุ้ง ยูดีน กรุ๊ป ผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ที่สุดในมณฑลกวางตุ้ง ได้เลื่อนการเจรจาเรื่องถ่านหินกับเวียดนามชั่วคราว เนื่องจากบรรดาซับพลายเออร์ของเวียดนามได้เรียกร้องขอขึ้นราคาส่งออกถ่านหิน 40% สำนักข่าวซินหัว ไฟแนนซ์รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--