นายจอห์น เนโกรปอนเต รัฐมนตรีช่วยต่างประเทศสหรัฐกล่าวว่า สหรัฐจะยังไม่ยกเลิกการคว่ำบาตรทางการค้ากับคิวบาที่ดำเนินมานับ 10 ปี แม้ว่านายฟิเดล คาสโตร ผู้นำคิวบา ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีแล้วก็ตาม
การประกาศจุดยืนของสหรัฐในครั้งนี้มีขึ้นหลังจากที่นายคาสโตรได้กล่าวในแถลงการณ์ซึ่งเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ฉบับออนไลน์ ซึ่งเป็นสื่อของทางการคิวบาว่า เขาจะไม่รับตำแหน่งประธานสภาแห่งรัฐ
"แม้ประชาชนชาวคิวบาที่ให้เกียรติเลือกผมเป็นสมาชิกรัฐสภาเมื่อไม่นานมานี้ แต่ผมขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า ผมไม่ต้องการและจะไม่รับตำแหน่งประธานสภาแห่งรัฐและผู้บัญชาการทหารสูงสุดอีก" คาสโตรกล่าวในแถลงการณ์ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--