ห้างค้าปลีก เทสโก 14 แห่งทั่วสหราชอาณาจักรเตรียมกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในวันนี้ หลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งปิดห้างเมื่อช่วงบ่ายวันเสาร์ เนื่องจากมีการข่มขู่หลายครั้ง
ห้างค้าปลีกรายใหญ่สุดของอังกฤษคาดว่า สูญเสียรายได้หลายล้านปอนด์ในวันเสาร์ที่ผ่านมา โดยเมื่อช่วงเย็นวันเสาร์ได้มีร้านหนึ่งแห่งที่สาขาทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอนกลับมาให้บริการแล้ว
สำนักข่าวสกาย นิวส์ รายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจได้สืบสวนคดีอาชญากรรมแล้วแต่ไม่พบการเชื่อมโยงกับกลุ่มหัวรุนแรง ซึ่งเชื่อว่าการข่มขู่อาจได้รับแรงกระตุ้นจากปัญหาทางการเงิน
อย่างไรก็ดี โฆษกตำรวจหญิงในเมืองเฮียร์ฟอร์ดเชียร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของ เทสโก ได้แนะนำให้ประชาชนระมัดระวังตัวต่อไป
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร โทร.0-2253-5050 อีเมล์: ruedee@infoquest.co.th--