บริษัท โตเกียว อิเล็กทริก พาวเวอร์ หรือ TEPCO ซึ่งเป็นผู้ผลิตไฟฟ้าจากนิวเคลียร์รายใหญ่ของญี่ปุ่นกรณีการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสีในน้ำที่ถูกปล่อยลงทะเลนั้น รับว่าได้ประเมินเรื่องการรั่วไหลต่ำเกินไป เพราะความผิดพลาดในเรื่องการคำนวณ แต่ก็ยังไม่พบอันตรายใดๆเกิดขึ้น
เจ้าหน้าที่ของบริษัทกล่าวว่า "เราเสียใจที่เกิดความผิดพลาดในการคำนวณแบบง่ายๆ แต่ขอยืนยันว่าจำนวนสารกัมมันตรังสีที่รั่วไหลออกมายนั้นอยู่ต่ำกว่าระดับมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดโดยรัฐบาล และไม่ก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยแต่อย่างใด" สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--