ร้านค้าปลีกของเกาหลีใต้ส่วนใหญ่เตรียมกลับมาขายเนื้อวัวสหรัฐอีกครั้งเดือนหน้า แม้ว่าจะมีการคาดการณ์ว่ากลุ่มนักเคลื่อนไหวจะออกมาประท้วงการกระทำดังกล่าวมากยิ่งขึ้น โดยห้างสรรพสินค้าและร้านค้าปลีกประมาณ 20 แห่ง วางแผนนำเนื้อวัวสหรัฐกลับมาขายอีกครั้งในวันที่ 9 ส.ค.นี้
ความร่วมมือกันในครั้งนี้ สำนักข่าวยอนฮัพของเกาหลีใต้คาดว่า จะช่วยเบี่ยงเบนประเด็นเรื่องการโจมตีโดยกลุ่มประชาชนและเกษตรผู้เลี้ยงวัวได้
ล็อตเต้ ซึ่งเป็นห้างค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้นั้น ได้เริ่มจำหน่ายเนื้อวัวสหรัฐในสาขา 53 แห่งเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว และทำให้กลุ่มนักเคลื่อนไหวซึ่งมองว่าเนื้อวัวนั้นมีความเสี่ยงติดเชื้อวัวบ้านั้น ได้ออกมาประท้วงล็อตเต้ให้หยุดขายเนื้อวัวในสาขาทั้ง 6 แห่งด้วยการขว้างปามูลวัวไปทั่ว และยังต่อสู้กันอย่างอุตลุดกับตำรวจปราบจลาจล
เกาหลีใต้ได้สั่งระงับการนำเข้าเนื้อวัวสหรัฐ หลังจากที่ตรวจพบซี่โครงวัว 2 แพ็คปะปนมาในเนื้อวัวที่ได้มีการนำเข้าเมื่อวันที่ 25 พ.ค. ซึ่งชิ้นส่วนซี่โครงนี้ไม่ได้รับการอนุมัติให้นำเข้า และคำสั่งห้ามดังกล่าวก็ได้สิ้นสุดลงเมื่อสหรัฐได้ให้คำมั่นว่าจะส่งเนื้อวัวที่ปลอดจากกระดูกเพียงอย่างเดียวเท่านั้น สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--