นายฮิโรชิ ไอดะ นายกเทศมนตรีเมืองคาชิวาซากิของญี่ปุ่นได้สั่งการให้บริษัท โตเกียว อิเล็กทริก พาวเวอร์ (TEPCO) ปิดโรงงานผลิตพลังงานไฟฟ้านิวเคลียร์ไว้ จนกว่าจะมั่นใจเรื่องความปลอดภัย หลังจากที่เหตุแผ่นดินไหวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาทำให้เกิดไฟไหม้ที่โรงงานและทำให้สารกัมมันตรังสีรั่วไหลออกมา
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานว่า นายไอดะกล่าวว่า เป็นเรื่องที่ลำบากที่จะอนุญาตให้โรงงานเปิดดำเนินการต่อไปได้ในขณะที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น และยังได้เรียกตัวนายซึเนชิม่า คัตสึมาตะ ประธาน TEPCO เข้าพบ โดยประธานบริษัทได้กล่าวขอโทษสำหรับความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงที่เกิดขึ้น
ทั้งนี้ TEPCO เป็นบริษัทเอกชนผู้ผลิตพลังงานไฟฟ้านิวเคลียร์รายใหญ่ที่สุดของโลก
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--