กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานว่า ความสามารถในการผลิตของธุรกิจนอกภาคการเกษตรของสหรัฐ เพิ่มขึ้น 1.8% ในไตรมาสที่ 2 เมื่อเทียบเป็นรายปี จากระดับ 0.7% ในไตรมาสแรก อย่างไรก็ตาม สถิติการเติบโตดังกล่าวก็ยังน้อยกว่าที่นักวิเคราะห์คาดไว้ก่อนหน้านี้ที่ 2%
ความสามารถในการผลิตนับเป็นปัจจัยหลักที่ช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตของแรงงาน ถ้าความสามารถในการผลิตมีมากขึ้น บริษัทต่างๆก็จะสามารถจ่ายค่าแรงให้กับแรงงานได้มากขึ้นโดยไม่ต้องขึ้นราคาสินค้าซึ่งจะก่อให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ
ต้นทุนค่าแรงต่อหน่วย หรือต้นทุนค่าจ้างและผลประโยชน์สำหรับผลผลิตแต่ละหน่วย เพิ่มขึ้น 2.1% ในไตรมาสที่ 2 แต่น้อยกว่าไตรมาสแรกที่เพิ่มขึ้น 3%
การชะลอตัวของต้นทุนค่าแรงซึ่งคิดเป็น 2 ใน 3 ของต้นทุนการผลิตของบริษัท ไม่ใช่ข่าวที่ดีนักสำหรับแรงงาน แต่เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าความกดดันจากภาวะเงินเฟ้อกำลังเบาบางลงแล้ว
นักวิเคราะห์กล่าวว่า ความสามารถในการผลิตที่ดีดตัวขึ้นในไตรมาสที่ 2 สะท้อนให้เห็นว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--