โฆษกรัฐบาลจีนกล่าวว่า นายจิน เหรินฉิง รัฐมนตรีกระทรวงการคลังได้ลาออกจากตำแหน่งแล้ว และถูกโยกไปให้ทำหน้าที่นักวิชาการ โดยนายจินได้ลาออกด้วยเหตุผลส่วนตัว และรัฐบาลกลางจีนได้ยอมรับการลาออกในครั้งนี้
โฆษกรัฐบาลจีนกล่าวว่า รัฐบาลยังได้อนุมัติการแต่งตั้งนายจินให้ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการศูนย์วิจัยการพัฒาของสภาพแห่งชาติจีนแล้วเช่นกัน สำนักข่าวซินหัวไฟแนนซ์รายงาน
ทางด้านสำนักข่าวเกียวโดรายงานโดยอ้างหนังสือพิมพ์ของฮ่องกงว่า การโยกย้ายนายจินครั้งนี้เกี่ยวพันกับการสอบสวนกรณีทุจริตของนายเฉิน ตงไห่ อดีตผู้บริหารบริษัทน้ำมันอย่างซิโนเปค โดยนายเฉินได้ลาออกจากตำแหน่งประธานบริษัทในเดือนมิ.ย.โดยอ้างเหตุผลส่วนตัว
เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังจีนกล่าวว่า เซียะ สู่เหริน ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารภาษีจะรักษาการณ์รัฐมนตรีกระทรวงการคลังจนกว่าจะมีการแต่งตั้งผู้ที่จะมาทำหน้าที่คนใหม่อย่างเป็นทางการ
นายจิน อายุ 63 ปี และทำหน้าที่ในตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการคลังมาเป็นเวลา 4 ปี และก่อนหน้านี้เข้าได้รับตำแหน่งในองค์กรด้านภาษีของรัฐบาล
การปรับเปลี่ยนตัวรัฐมนตรีและการสอบสวนการทุจริตครั้งนี้เกิดขึ้นก่อนที่สภาพรรคคอมมิวนิสต์จีนจะจัดประชุมในเดือนต.ค. โดยปกติมักจะมีการประกาศการแต่งตั้งบุคลากรในตำแหน่งที่สำคัญๆในที่ประชุมดังกล่าว
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--