ไชน่า เนชั่นแนล ปิโตรเลียม คอร์ปอเรชั่น (CNPC) ซึ่งเป็น 1 ใน 2 ผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่สุดของจีนเปิดเผยในเว็บไซต์ว่า ผู้ส่งออกน้ำมันกลั่นของจีนไม่ได้รับผลกระทบจากต้นทุนน้ำมันดิบโลกที่เพิ่มสูงขึ้น
CNPC รายงานโดยอ้างคำกล่าวของนายเด็ง ยูซอง นักวิเคราะห์จากศูนย์วิจัยพลังงานของคณะมนตรีแห่งรัฐว่า การส่งออกน้ำมันในภูมิภาคได้รับแรงกดดัน เนื่องจากผู้กลั่นน้ำมันท้องถิ่นจำนวนมากได้ปรับลดผลผลิตน้ำมันลง หรือปรับขึ้นราคาค้าส่ง เพื่อลดปัญหาขาดทุนของบริษัท แต่โดยรวมแล้วอุปทานน้ำมันยังคงอยู่ในภาวะสมดุล
ทั้ง CNPC และซิโนเปก (Sinopec) ซึ่งเป็นผู้ผลิตน้ำมันเบนซินรายหลักของจีน ได้เดินหน้าแก้ไขช่องว่างด้านอุปทานน้ำมันจากบริษัทน้ำมันขนาดย่อม และได้รับแรงผลักดันจากรัฐบาลให้คงปริมาณอุปทานน้ำมัน หลังจากที่บริษัททั้ง 2 แห่งได้ประกาศปรับลดผลผลิตน้ำมันกลั่นต่อไปอีกในเดือนสิงหาคมนี้
ธุรกิจกลั่นน้ำมันของทั้งสองบริษัทกำลังขาดทุน เพราะราคาน้ำมันสำเร็จรูปของจีนปรับตัวลดลงสู่ระดับต่ำสุด
นอกจากนี้ ซิโนเปกได้แสดงความรับผิดชอบต่อสังคมด้วยการประกาศว่า บริษัทจะดำเนินการผลิตน้ำมันดิบอีกกว่า 14 ล้านตันในเดือนสิงหาคมนี้ ซึ่งมากกว่าสถิติในปีที่แล้ว 890,000 ตัน
ทั้งสองบริษัทได้ถูกวิพากวิจารณ์อย่างหนักเมื่อช่วงฤดูร้อนของปี 2548 กรณีที่บริษัทเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนน้ำมันเบนซินอย่างหนักในประเทศ สำนักข่าวซินหัว ไฟแนนซ์รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--