(เพิ่มเติม1) BOJ ตรึงอัตราดอกเบี้ยประเภทระยะสั้นไว้เท่าเดิมที่ 0.50%

          ธนาคารกลางญี่ปุ่น (BOJ) ได้ตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นไว้เท่าเดิมที่ 0.50% สอดคล้องกับการคาดการณ์ในตลาด หลังจากที่เกิดภาวะผันผวนในตลาดการเงินทั่วโลกอันเนื่องมาจากวิกฤติซับไพรม์ในสหรัฐ โดยสมาชิกในที่ประชุมบีโอเจได้มีมติให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้ 8 ต่อ 1 เสียง 
          สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ในที่ประชุมเมื่อเดือนก.ค.ที่ผ่านมานายอัตซูชิ มิซูโน่ หนึ่งในสมาชิกบอร์ดบีโอเจได้คัดค้านนโยบายการคงอัตราดอกเบี้ย ส่วนกรรมการที่เหลือทั้ง 8 รายเห็นด้วยกับการคงอัตราดอกเบี้ย
          นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ในตลาดคาดการณ์ว่า บีโอเจจะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ หลังจากที่เกิดปัญหาในตลาดการเงินทั่วโลกอันเนื่องมาจากวิกฤตการณ์ในตลาดซับไพรม์ของสหรัฐ โดยนักลงทุนส่วนใหญ่จะให้ความสนใจกับการแถลงข่าวของนายโตชิฮิโกะ ฟูคูอิ ผู้ว่าการบีโอเจในวันนี้ เพื่อวิเคราะห์ปัจจัยชี้นำนโยบายการเงินในอนาคตของบีโอเจ
          นักเศรษฐศาสตร์มองว่าเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์จังหวะที่บีโอเจจะขึ้นดอกเบี้ยครั้งต่อไป โดยชี้ว่า การตัดสินใจขึ้นดอกเบี้ยนั้นจะขึ้นอยู่กับความเคลื่อนไหวในอนาคตของธนาคารกลางยุโรปและธนาคารกลางสหรัฐ
          นักวิเคราะห์กล่าวว่า ธนาคารกลางยุโรปอาจจะไม่ใช้มาตรการคุมเข้มสินเชื่อในเดือนก.ย. และเฟดอาจจะลดอัตราดอกเบี้ยในปีนี้