อังกฤษได้สั่งห้ามการเคลื่อนย้ายปศุสัตว์ทั่วประเทศ เนื่องจากพบฟาร์มแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ใกล้กรุงลอนดอนมีการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย โดยคำสั่งห้ามดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมื่อวานนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการระบาดครั้งใหญ่อย่างเช่นที่เคยเกิดขึ้นเมื่อปี 2544 ซึ่งทำให้สัตว์ตายไปหลายล้านตัว
นอกจากสั่งห้ามการเคลื่อนย้ายปศุสัตว์ รวมถึงสุกรและสัตว์ที่มีกีบคู่เช่น โค กระบือและแกะแล้ว เจ้าหน้าที่ยังประกาศให้พื้นที่รอบฟาร์มที่พบการระบาดในเขตกิลด์ฟอร์ดภายในรัศมี 10 กิโลเมตรเป็นเขตเฝ้าระวัง และจะมีการฆ่าทำลายปศุสัตว์ทั้งหมดในฟาร์มด้วย ด้านนายกอร์ดอน บราวน์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษจะจัดการประชุมฉุกเฉินวันนี้ เพื่อหารือถึงมาตรการที่จะป้องกันการแพร่ระบาดของโรค
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--