รัฐบาลญี่ปุ่นรักษาระดับการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจไว้คงที่ในเดือนก.ย. ซึ่งนับเป็นเดือนที่ 10 ติดต่อกันแล้ว แต่ปรับลดระดับมุมมองที่มีต่อการลงทุนเป็นครั้งแรกในรอบ 30 เดือน เนื่องจากตัวเลขการใช้จ่ายเงินลงทุนที่ลดลง
"เศรษฐกิจของประเทศกำลังฟื้นตัว แต่ก็ยังมีภาวะอ่อนแอทางเศรษฐกิจบ้างในช่วงหลังๆนี้" รัฐบาลกล่าวในรายงานประจำเดือนซึ่งยื่นต่อคณะรัฐมนตรีเมื่อช่วงเช้าวันนี้
แม้ข้อความในรายงานประจำเดือนก.ย.จะแตกต่างจากรายงานประจำเดือนส.ค.ที่ระบุว่า "เศรษฐกิจกำลังฟื้นตัวแม้จะเกิดภาวะซบเซาในอุตสาหกรรมการผลิตบางภาคส่วนก็ตาม" แต่สำนักงานคณะรัฐมนตรีกล่าวว่า รายงานดังกล่าวไม่มีผลต่อการทบทวนผลการประเมินทางเศรษฐกิจโดยรวม
สำนักงานคณะรัฐมนตรีกล่าวสรุปว่า "มีการคาดการณ์ในระยะสั้นว่าเศรษฐกิจจะยังฟื้นตัวต่อไป โดยได้รับแรงหนุนจากอุปสงค์ภายในประเทศ เนื่องจากผลกำไรขององค์กรต่างๆที่กระจายเข้าสู่ภาคครัวเรือน" สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--