กระทรวงอุตสาหกรรมญี่ปุ่นรายงานว่า บริษัทขนาดเล็กและขนาดกลางในญี่ปุ่นต่างประสบความยากลำบากในการดำเนินธุรกิจจากราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นที่บริษัทเหล่านั้นต้องขึ้นราคาสินค้าเพื่อให้ธุรกิจอยู่รอด
"การขึ้นราคาสินค้าเป็นสิ่งที่จำเป็น ถ้าบริษัทไม่สามารถรับมือกับปัญหาได้ด้วยการปรับโครงสร้างหรือการบริหารภายในบริษัท" อากิระ อามาริ รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม กล่าวในการแถลงข่าว ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าการปรับขึ้นราคาสินค้าจะส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นผู้บริโภค
นายอามาริกล่าวว่า ทางกระทรวงได้ทำการสำรวจความคิดเห็นเพื่อประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้นกับบริษัทขนาดเล็ก การที่ไม่สามารถขึ้นราคาสินค้าตามราคาน้ำมันดิบ วัตถุดิบ และค่าแรงที่พุ่งสูงขึ้น ส่งผลให้ "บริษัทขนาดเล็กและขนาดกลางมีสัดส่วนผลกำไรลดลง"
นอกจากนั้น เขายังกล่าวว่า ถ้าผลสำรวจดังกล่าวบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าบริษัทขนาดเล็กต้องประสบความยากลำบากในการดำเนินธุรกิจ ทางกระทรวงจะพิจารณาใช้มาตรการฉุกเฉินเพื่อหนุนบริษัทเหล่านั้น รวมถึงให้ความช่วยเหลือด้านการเงินด้วย
ทั้งนี้ ราคาน้ำมันดิบในนิวยอร์กพุ่งแตะระดับ 90 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลเป็นครั้งแรก นอกจากนั้นการที่ตุรกีจะส่งกองกำลังทหารเข้าไปปราบปรามกลุ่มแบ่งแยกดินแดนชาวเคิร์ดซึ่งปักหลักอยู่ทางตอนเหนือของอิรักยังอาจส่งผลต่อการผลิตน้ำมันด้วย สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--