สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและพลังงาน ในสังกัดกระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นเปิดเผยว่า ยอดนำเข้าน้ำมันดิบเดือนก.ย. 2550 ปรับตัวลดลง 13% จากสถิติในปีที่แล้ว มาอยู่ที่ 106.99 ล้านบาร์เรล นับเป็นการปรับตัวลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือน
ยอดการนำเข้าน้ำมันจากตะวันออกกลางคิดเป็นสัดส่วน 87.7% จากปริมาณการนำเข้าทั้งหมด ซึ่งปรับตัวลดลง 2.6% จากระดับในปีที่แล้ว และนับเป็นการปรับตัวลดลงต่อเนื่องกันเป็นเดือนที่ 4
ซาอุดิอาระเบียยังคงเป็นซัพพลายเออร์น้ำมันรายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น โดยยอดนำเข้าจากซาอุดิอาระเบียลดลง 16.1% แตะ 30.44 ล้านบาร์เรล รองลงมาคือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ยอดนำเข้าอยู่ที่ระดับ 30.19 ล้านบาร์เรล ลดลง 11.2%
กาตาร์รั้งอันดับ 3 ด้วยยอดนำเข้าเพิ่มขึ้น 22.7% แตะ 14.15 ล้านบาร์เรล ส่วนอิหร่านติดอันดับ 4 ด้วยยอดนำเข้าลดลง 33.8% แตะ 8.87 ล้านบาร์เรล ขณะที่คูเวตติดอันดับ 5 ด้วยปริมาณนำเข้าที่ลดลง 12.2% แตะ 6.29 ล้านบาร์เรล
ยอดผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในประเทศลดลง 1.0% ในเดือนก.ย. จากระดับในปีที่แล้ว แตะระดับ 17.19 ล้านกิโลลิตร (1 กิโลลิตร เท่ากับ 6.29 บาร์เรล) นับเป็นสถิติปรับตัวลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 3 เดือน
ยอดขายผลิตภัณฑ์น้ำมันปิโตรเลียมในญี่ปุ่นในเดือนก.ย.เพิ่มขึ้น 9.7% แตะ 17.74 ล้านกิโลลิตร เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 11 เดือน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--