กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และการประมงของญี่ปุ่นเปิดเผยในวันนี้ว่า รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศห้ามนำเข้าลูกไก่และเนื้อสัตว์ปีกจากประเทศอังกฤษ หลังจากมีการยืนยันว่าพบไข้หวัดนก H5N1 ระบาดในอังกฤษ
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ในปี 2549 ญี่ปุ่นนำเข้าสัตว์ปีกจากอังกฤษประมาณ 160,000 ตัว ซึ่งในจำนวนนี้มีลูกไก่ประมาณ 25% โดยอังกฤษเป็นแหล่งนำเข้าสัตว์ปีกรายใหญ่อันดับ 2 ของญี่ปุ่น รองจากฝรั่งเศส
ทั้งนี้ คาดว่า เกษตรกรชาวญี่ปุ่นซึ่งนิยมนำเข้าลูกไก่จากอังกฤษ จะเปลี่ยนไปนำเข้าลูกไก่จากประเทศอื่นๆแทน
การประกาศห้ามนำเข้าสัตว์ปีกจากอังกฤษมีขึ้นหลังจากที่นายเฟรด แลนเดก รักษาการหัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของอังกฤษยืนยันว่า ไวรัสไข้หวัดนกที่พบในฟาร์มไก่งวงแห่งหนึ่งในเมืองซัฟฟอล์ค ทางตะวันออกของอังกฤษ เป็นไวรัสสายพันธุ์ H5N1 ซึ่งเป็นสายพันธุ์เดียวกับที่คร่าชีวิตผู้คนทั่วโลกไปแล้วกว่า 200 ราย
กระทรวงกิจการสิ่งแวดล้อม, อาหารและชนบทของอังกฤษเปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่อังกฤษตรวจพบสัตว์ปีกจำนวน 10% ในฟาร์มแห่งหนึ่งได้ล้มตายลงในชั่วคืนเดียวเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--