รัฐบาลจีนได้เรียกร้องให้ธนาคารต่างๆระงับการปล่อยเงินกู้ชั่วคราวจนกระทั่งถึ่งสิ้นปีนี้ เพื่อช่วยชะลอการขยายตัวทางเศรษฐกิจ
สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลรายงานว่า เจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการกำดับดูแลกิจการธนาคารจีนกล่าวว่า ธนาคารจีนและสาขาของธนาคารต่างประเทศในประเทศจีนได้รับคำสั่งให้ควบคุมการปล่อยเงินกู้ไม่ให้สูงเกินระดับเมื่อวันที่ 31 ต.ค.ที่ผ่านมา ซึ่งจีนได้ขึ้นดอกเบี้ยไปแล้ว 5 ครั้งในปีนี้ และขึ้นเพดานสำรองเงินฝากที่ธนาคารพาณิชย์ฝากไว้ที่ธนาคารกลางแล้ว 8 ครั้ง เพื่อควบคุมการปล่อยเงินกู้และอัตราเงินเฟ้อ
ทั้งนี้ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหรือจีดีพีของจีนขยายตัวที่ระดับ 11.5% ต่อปีในไตรมาส 3 หลังจากที่ขยายตัว 11.9% ในไตรมาส 2 ซึ่งถือเป็นจังหวะการขยายตัวที่รวดเร็วที่สุดในรอบ 12 ปี
ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 6.5% ในเดือนต.ค.จากระดับปีที่แล้ว สอดคล้องกับการขยายตัวในเดือนส.ค. ซึ่งถือเป็นอัตราการขยายตัวที่รวดเร็วที่สุดในรอบกว่า 1 ทศวรรษ ส่วนอัตราการปล่อยเงินกู้ของในช่วง 10 เดือนที่ผ่านมา เพิ่มขึ้น 17.7% แตะ 26.03 ล้านล้านเยน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--