เนชั่นไวด์ คาดการณ์ว่า อัตราการขยายตัวของราคาบ้านในอังกฤษจะชะลอตัวลงมาจนถึงระดับที่หยุดชะงักลงในปีหน้า แม้ว่าธนาคารกลางอังกฤษจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยก็ตาม
เนชั่นไวด์กล่าวว่า ราคาบ้านประจำปีมีแนวโน้มชะลอตัวลงมาจากระดับปัจจุบันนี้ที่ 9.7% ไปเป็น 0% ในปีหน้า
ฟิออนนูอาล่า เออร์ลีย์ นักเศรษฐศาสตร์จากเนชั่นไวด์กล่าวว่า ความต้องการด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ลดลงจะเป็นปัจจัยกดดันให้ราคาที่อยู่อาศัยย่ำฐานทรงตัวในระดับเดิม แม้ว่าตลาดจะได้รับปัจจัยบวกจากอุปทานที่เพิ่มขึ้น หลังจากเกิดปัญหาขาดแคลนที่อยู่อาศัยเป็นวงกว้างก็ตาม
"นอกจากนี้ สภาพเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ภาวะตึงตัวในตลาดสินเชื่อ ความเข้มงวดในการขอสินเชื่อที่อยู่อาศัยสำหรับผู้กู้ครั้งแรก และการคาดว่าราคาบ้านจะปรับลดลงน่าจะเป็นเหตุผลที่ทำให้ระดับการทำธุรกรรมซื้อขายบ้านลดลงด้วย" เธอกล่าวเสริม
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานคำกล่าวของฟิออนนูอาล่าว่า ธนาคารกลางอังกฤษอาจปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างมากสุดที่ระดับ 0.75% ในปลายปีหน้า เพื่อกระตุ้นการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่ซบเซา แต่อัตราดอกเบี้ยกู้ยืมที่ลดลงจะยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ราคาบ้านปรับตัวสูงขึ้นได้
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--