สำนักงานสถิติแห่งชาติของอังกฤษเปิดเผยว่า การขยายตัวของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ในไตรมาส 3 ปีนี้ ขยายตัวในอัตราที่ลดลง 0.7% ต่ำกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่ 0.8% เนื่องจากการขยายตัวของภาคธุรกิจบริการที่อ่อนตัวลง
สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลรายงานว่า นับเป็นครั้งแรกที่ อัตราการขยายตัวของจีดีพี รายไตรมาสอยู่ต่ำกว่าระดับ 0.8% แม้ว่าเศรษฐกิจอังกฤษจะขยายตัวสูงกว่าแนวโน้มที่ควรจะเป็นในสายตาของนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ที่คิดว่าน่าจะอยู่ในช่วง 0.6-0.7%
ขณะเดียวกัน อัตราการขยายตัวต่อปีของจีดีพีในช่วงไตรมาส 3 ก็ได้รับการทบทวนเช่นกัน โดยปรับตัวลงสู่ระดับ 3.2% จากที่ได้มีการประเมินก่อนหน้านี้ที่ 3.3% แม้ว่าสถิติดังกล่าวจะยังคงสูงกว่าระดับไตรมาส 2 ที่ 3.1%
ผลผลิตภาคอุตสาหกรรม ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 1 ใน 5 ของจีดีพีทรงตัวในไตรมาส 3 เมื่อเปรียบเทียบกับไตรมาส 2 และปรับตัวเพิ่มขึ้น 0.4% ต่อปี
สำหรับการขยายตัวของผลผลิตภาคการผลิตถูกปรับทบทวนลงจากการประเมินก่อนหน้านี้ โดยอยู่ในระดับเดียวกับไตรมาส 2 ขณะที่อัตราการขยายตัวเมื่อเทียบเป็นรายปี อยู่ที่ 0.4%
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--