ธนาคารสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด ปรับลดคาดการณ์อัตราการเติบโตของจีนปี 2551 เหลือ 9.5% และปี 2552 เหลือ 8.2% เนื่องจากเศรษฐกิจสหรัฐจะชะลอตัวลง ซึ่งจะส่งผลกระทบมาถึงเศรษฐกิจจีนด้วย
ก่อนหน้านี้ สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด ทำนายว่า จีดีพีจีนจะเติบโตในอัตรา 10.5% ในปีหน้า และ 9.0% ในปี 2552
ทั้งนี้ แม้สหรัฐจะเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับสองของจีน แต่ก็ตามหลังยุโรปที่รั้งอันดับ 1 แต่ก็ไม่มากนัก และสหรัฐยังคงมีบทบาทสำคัญต่อเวทีเศรษฐกิจโลก ดังนั้นการถดถอยลงของเศรษฐกิจสหรัฐย่อมส่งผลไปถึงยุโรปและที่อื่นๆด้วย
สตีเฟ่น กรีน นักเศรษฐศาสตร์ของสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด กล่าวว่า "เศรษฐกิจสหรัฐที่ชะลอตัวลง จะส่งผลกระทบต่อตลาดอื่นๆที่เป็นแหล่งส่งออกของจีน ดังนั้นเราคิดว่ามีแนวโน้มที่จะส่งผลกระเทือนไปถึงการขยายตัวของการลงทุนในจีนเองช่วงครึ้งหลังของปี 2551 และปี 2552 เราเชื่อว่า มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จีนจะได้รับผลกระทบมากกว่าที่คาดการณ์กันอยู่ในขณะนี้"
เศรษฐกิจสหรัฐมีแนวโน้มที่จะโตเพียง 1.4% ในปี 2551 แม้ว่าในปี 2552 คาดว่าจะฟื้นตัวในอัตรา 2.8% ก็ตาม
นายกรีนกล่าวด้วยว่า รัฐบาลจีนวิตกกังวลต่อเศรษฐกิจที่ร้อนแรงเกินไปและพยายามหามาตรการชะลอเศรษฐกิจ โดยที่แนวโน้มเศรษฐกิจระยะกลางมีความท้าทายมากขึ้น เนื่องจากแหล่งอุปสงค์ที่ใหญ่ที่สุดของจีนชะลอตัวลง
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--