อินโดนีเซียซึ่งเป็นผู้ส่งออกถ่านหินรายใหญ่ที่สุดติดอันดับ 2 ของโลก คาดการณ์ว่า จะสามารถส่งออกถ่านหินประมาณ 179 ล้านตัน หรือคิดเป็นสัดส่วน 75% ของยอดผลิตถ่านหินทั้งหมดในปีหน้า เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะในจีนและอินเดีย
โดยมีการคาดการณ์ว่าผลผลิตถ่านหินทั้งหมดในประเทศจะเพิ่มขึ้น 9% แตะระดับ 234 ล้านตันในปีหน้า จากที่ได้คาดการณ์ไว้ที่ระดับ 215 ล้านตันในปีนี้ เนื่องจากผู้ผลิตในประเทศส่วนใหญ่เพิ่มผลผลิต เพื่อตอบสนองความต้องการทั่วโลกที่สูงขึ้น
"ตลาดกำลังรอผลผลิตและบรรดาผู้ผลิตถ่านหินก็มีความสามารถในการผลิต ดังนั้นจึงเป็นเหตุผลที่ทำไมผลผลิตถ่านหินจึงสูงขึ้น" หนังสือพิมพ์จาการ์ต้า โพสต์รายงานโดยอ้างคำกล่าวของนายเจฟฟรีย์ มัลโยโน่ ประธานสมาคมผู้ผลิตถ่านหินของอินโดนีเซีย
ก่อนหน้านี้ รัฐบาลอินโดนีเซียได้กำหนดแผนเพื่อจำกัดการส่งออกถ่านหินที่ระดับ 150 ล้านตันตั้งแต่ปี 2552-2568 เพื่อเป็นการสร้างความเชื่อมั่นว่าจะมีผลผลิตถ่านหินเพียงพอกับความต้องการภายในประเทศ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--