หนังสือพิมพ์ยูธของเวียดนามรายงานว่า เวียดนามส่งออกถ่านหินไปยังจีนกว่า 5 ล้านตัน มูลค่ารวมกว่า 246 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้
หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวรายงานโดยอ้างคำกล่าวของนายดอน วัน เขียน ประธานกลุ่มอุตสาหกรรมถ่านหินและแร่ธาตุแห่งชาติเวียดนามว่า กลุ่มอุตสาหกรรมถ่านหินและแร่ธาตุตัดสินใจยกเลิกการส่งออกถ่านหินปริมาณน้อยระหว่างแนวชายแดนตั้งแต่วันที่ 1 มิ.ย.นี้เป็นต้นไป เพื่อควบคุมการค้าและการทำเหมืองแร่ถ่านหินที่ผิดกฎหมายในจังหวัดกวงนิห์ ทางตอนเหนือของประเทศ
ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 22 เม.ย.ที่ผ่านมา เวียดนามได้ปรับขึ้นภาษีถ่านหินเป็น 15% จากเดิมที่ 10% เพื่อสร้างความเชื่อมั่นว่าจะมีอุปทานถ่านหินเพียงพอในอุตสาหกรรมที่ใช้พลังงานจำนวนมาก อาทิ อุตสาหกรรมไฟฟ้า และซีเมนต์ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--