ฮาลิแฟ็กซ์ (Halifax) ซึ่งเป็นบริษัทในกลุ่มธนาคาร HBOS เปิดเผยว่า ราคาบ้านของอังกฤษในเดือนเม.ย.ร่วงลง 1.3% เมื่อเทียบเป็นรายเดือน โดยราคาบ้านปรับตัวลดลงต่อเนื่องจากเดือนมี.ค.ที่ดิ่งลง 2.5%
ราคาบ้านที่ร่วงลงในเดือนเม.ย.ได้กดดันให้อัตราการขยายตัวของราคาบ้านอยู่ในแดนลบเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 10 ปี โดยราคาบ้านร่วงลงไป 0.9% หลังจากที่ล่าสุดอัตราการขยายตัวของราคาบ้านรายปีติดลบ และราคาร่วงลงระดับ 0.8% ในเดือนก.พ.2539
ทั้งนี้ ฮาลิแฟ็กซ์ระบุว่า ราคาบ้านที่ปรับตัวลดลงเป็นผลจากยอดการทำธุรกรรมซื้อขายบ้านที่ดิ่งลงอย่างหนัก เนื่องจากกำลังซื้อของผู้บริโภคหดตัวลง ขณะที่ราคาบ้านปรับตัวสูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--