รัฐบาลอังกฤษออกมาเรียกร้องบรรดาผู้ขับขี่รถยนต์ในประเทศว่าอย่าแห่กักตุนน้ำมันทั้งเบนซินและดีเซล หลังจากที่คนขับรถส่งน้ำมันให้กับปั๊มเชลล์ราว 600 คนออกมาขู่ว่าจะนัดผละงานประท้วงวันศุกร์นี้
โฆษกของนายกอร์ดอน บราวน์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวว่า แม้รัฐบาลมีแผนที่จะบรรเทาปัญหาติดขัดที่อาจเกิดขึ้นจากการผละงานประท้วง แต่ถึงกระนั้นสถานีน้ำมันบางแห่งก็อาจไม่มีเชื้อเพลิงให้บริการได้ รัฐบาลจึงขอให้ประชาชนช่วยกันรับผิดชอบด้วยการเติมน้ำมันกันตามปกติ พร้อมกับระบุว่าการประท้วงเป็นเรื่องที่ไม่สมควร ซึ่งรัฐบาลก็จะพยายามไม่ให้ส่งผลกระทบต่อประชาชนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
บีบีซีรายงานว่า สมาชิกสหภาพหลายร้อยคนซึ่งจัดส่งน้ำมันให้สถานีบริการน้ำมันเชลล์วางแผนที่จะผละงานประท้วงตั้งแต่วันศุกร์นี้ไปจนถึงวันอังคารหน้าเพื่อเรียกร้องค่าตอบแทนเพิ่ม
ด้านหน่วยงานปฏิรูปธุรกิจ วิสาหกิจ และกฎระเรียบ ประมาณการณ์ว่า ปั๊มเชลล์คิดเป็นประมาณ 1 ใน 10 ของสถานีบริการน้ำมันในสหราชอาณาจักร ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่สถานีบริการน้ำมันของเชลล์จะไม่มีเชื้อเพลิงไว้ให้บริการ
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--