การประชุมร่วมกันระหว่างผู้แทนของสหรัฐและเกาหลีใต้เรื่องการกลับมานำเข้าเนื้อวัวสหรัฐอีกครั้งที่กรุงวอชิงตันนั้นจบลงโดยปราศจากการทำข้อตกลงใดๆ โดยนายคิม จอง ฮุน รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์เกาหลีใต้ ซึ่งหวังว่า จะได้ต่อรองเรื่องมาตรการป้องกันเชื้อวัวบ้าเพิ่มเติมเป็นพิเศษกับสหรัฐนั้น ได้เดินทางกลับเกาหลีใต้เมื่อวานนี้ แม้ว่าทั้ง 2 ฝ่ายมีกำหนดการณ์ที่จัดทำไว้ก่อนหน้านี้ว่า จะเจรจาร่วมกันอีกครั้งในวันนี้
สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลรายงานว่า ชาวเกาหลีใต้จำนวนมากได้ก่อเหตุประท้วงการตัดสินใจนำเข้าเนื้อวัวสหรัฐเมื่อเดือนที่แล้ว และกลายเป็นชนวนที่ทำให้เกิดวิกฤตทางการเมืองกับรัฐบาลเกาหลีใต้
นายคิมได้ประชุมร่วมกับนางซูซาน ชว็อป ผู้แทนการค้าสหรัฐเมื่อวันศุกร์และเสาร์ที่ผ่านมา เพื่อที่จะขอความร่วมมือจากสหรัฐไม่ให้ส่งเนื้อวัวจากวัวที่มีอายุมากกว่า 30 เดือน เนื่องจากเนื้อวัวจากวัวที่มีอายุอยู่ในช่วงดังกล่าวมีแนวโน้มว่าจะมีเชื้อวัวบ้ามากกว่าวัวที่มีอายุต่ำกว่านั้น
กระทรวงต่างประเทศเกาหลีใต้ระบุว่า ทั้งสหรัฐและเกาหลีใต้ตกลงที่จะเจรจาร่วมกันต่อไปผ่านช่องทางการทูต
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--