อิหร่านกล่าวว่า การเพิ่มปริมาณการผลิตน้ำมันไม่มีอิทธิพลต่อราคาน้ำมันที่ยังคงทะยานสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่เมื่อเร็วๆนี้ ซาอุดิอาระเบียประกาศว่าจะผลิตน้ำมันดิบป้อนตลาดมากขึ้น
นายโกลัม ฮอสเซน โนซารี รัฐมนตรีน้ำมันของอิหร่านกล่าวผ่านสำนักข่าวเมห์รว่า การเพิ่มการผลิตน้ำมันไม่ได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนในลักษณะที่จะทำให้ราคาน้ำมันปรับตัวลง เนื่องจากตลาดโลกมีน้ำมันอยู่เพียงพอแล้ว เมื่อเปรียบเทียบปริมาณน้ำมันเพียงแค่ 300,000 บาร์เรลต่อวัน กับปริมาณน้ำมันที่ตลาดต้องการประมาณ 86 ล้านบาร์เรลต่อวันนั้น ไม่น่าจะส่งผลกระทบอะไรได้มากนัก
แถลงการณ์ที่การเปิดเผยผ่านทางเว็บไซต์ของสถานทูตซาอุดิอาระเบียในกรุงลอนดอนระบุว่า ซาอุดิอาระเบียจะเพิ่มการผลิตน้ำมันอีก 200,000 บาร์เรลต่อวัน ก่อนที่จะมีการถอดแถลงการณ์ดังกล่าวในเวลาต่อมา แต่ก็ไม่ได้มีการออกมาปฏิเสธอย่างเป็นทางการ
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ราคาน้ำมันปรับตัวลงหลังจากที่ซาอุดิอาระเบีย ซึ่งเป็นประเทศสมาชิกในกลุ่มโอเปคได้ออกแถลงการณ์ดังกล่าว
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--