"ทริเชต์" ชี้การเก็งกำไรไม่ใช่ตัวการหลักทำราคาน้ำมันพุ่ง

          ฌอง-คล็อด ทริเชต์ ประธานธนาคารกลางยุโรป หรือ ECB กล่าวว่า การเก็งกำไรไม่ใช่สาเหตุหลักที่ทำให้ราคาน้ำมันทะยานขึ้นอย่างที่เป็นอยู่ในเวลานี้
          ทริเชต์กล่าวต่อคณะกรรมาธิการกิจการเศรษฐกิจและการเงินของรัฐสภาอียูว่า การพุ่งขึ้นของราคาน้ำมันสะท้อนให้เห็นถึงแรงกดดันด้านอุปทานและอุปสงค์ ดังนั้นการให้คำมั่นของประเทศผู้ผลิตน้ำมันว่าจะเพิ่มการผลิตจึงมีความสำคัญมาก
          เขากล่าวว่า ECB ไม่สามารถควบคุมการเพิ่มขึ้นของราคาได้เนื่องจากเป็นปัจจัยจากภายนอก แต่ธนาคารสามารถทำให้ราคาในกลุ่มประเทศที่ใช้สกุลเงินยูโรกลับมามีเสถียรภาพได้ ด้วยการรับประกันว่าราคาอาหารและพลังงานที่ปรับตัวขึ้นนี้จะไม่ส่งผลให้เกิดภาวะค่าจ้างและราคาสูงขึ้นเป็นลูกโซ่ (Wage-Price Spiral) แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ต้องขึ้นอยู่กับว่าจะสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบจากเงินเฟ้อระลอกที่สองได้หรือไม่ สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน