ทางการเกาหลีใต้ต้องใช้เจ้าหน้าที่ตำรวจตรึงกำลังเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ประท้วงการนำเข้าเนื้อวัวสหรัฐรวมตัวเดินขบวนประท้วงในกรุงโซล โดยมีตำรวจเกาหลีใต้ประมาณ 300 นายได้ตรึงกำลังเพื่อดูแลกลุ่มประท้วงเมื่อวานนี้ หลังจากที่มีประชาชนได้รับบาดเจ็บหลายร้อยรายจากเหตุปะทะกันเมื่อวันก่อน
สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานว่า ตำรวจได้ตรึงกำลังในบริเวณด้านหน้าโถงกรุงโซล ซึ่งผู้ประท้วงได้รวมตัวกันทุกวันเพื่อเดินขบวนและจุดเทียนประท้วง นอกจากนี้ ยังมีตำรวจกว่า 3,000 เดินลาดตระเวณในพื้นที่เพื่อป้องกันกลุ่มผู้เดินขบวนที่ต้องการปิดขวางการวิ่งของรถโดยสาร
ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีลี เมียง บัค ได้พยายามที่จะแก้ปัญหาการต่อต้านการทำข้อตกลงในการนำเข้าเนื้อวัวสหรัฐอีกครั้ง ซึ่งแต่ละวันมีประชาชนถึง 80,000 รายเดินขบวนในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา เนื่องจากเกรงว่าเนื้อวัวที่นำเข้าจากสหรัฐจะมีเชื้อวัวบ้าปะปน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--