ฮิโรโกะ โอตะ รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจและนโยบายการเงินกล่าวว่า เศรษฐกิจญี่ปุ่นสามารถหลุดพ้นจากภาวะถดถอยได้เนื่องจากภาคเอกชนในประเทศมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องตลอด 10 ปีที่ผ่านมาตั้งแต่เกิดภาวะฟองสบู่แตกช่วงทศวรรษที่ 1990
"ภาคเอกชนที่ขยายตัวอย่างแข็งแกร่งช่วยให้ญี่ปุ่นต้านทานปัญหาเศรษฐกิจที่ถาโถมมาจากต่างประเทศได้" นางโอตะ กล่าว
อย่างไรก็ตาม นางโอตะแสดงความวิตกว่าภาคเอกชนอาจมีสต็อกผลิตภัณฑ์ด้านเทคโนโลยีมากเกินไปจนส่งให้ต้องลดกำลังการผลิตลง ในขณะที่ความไร้ประสิทธิภาพของภาคการบริการซึ่งมีสัดส่วนกว่า 70% ของเศรษฐกิจประเทศ ก็กำลังส่งผลกระทบต่อการใช้จ่ายผู้บริโภค
ในขณะเดียวกัน ผลสำรวจความเชื่อมั่นทางธุรกิจ (ทังกัน) ซึ่งจัดทำโดยธนาคารกลางญี่ปุ่นระบุว่า ความเชื่อมั่นของผู้ผลิตรายใหญ่ในญี่ปุ่นร่วงแตะระดับต่ำสุดในรอบ 4 ปี ในขณะที่ตลาดแรงงานก็อยู่ในภาวะชะลอตัวที่สุดในรอบ 16 ปี สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--