เหตุการณ์ประท้วงต้นทุนเชื้อเพลิงพุ่งของชาวประมงในญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ ส่งผลให้ปริมาณปลาที่มีการซื้อขายในตลาดสึกิจิ ซึ่งเป็นตลาดปลาที่ใหญ่ที่สุดในโลกในกรุงโตเกียวนั้น ลดลงถึง 1 ใน 4 โดยยอดขายปลาดังกล่าวในตลาดร่วงลงถึง 24% เหลือ 401 ตัน โดยการประมูลเพื่อซื้อขายปลาในช่วงเช้านั้นก็ใช้เวลาเพียงแค่ 5 นาทีเท่านั้น จากปกติที่จะใช้เวลาในการประมูลถึง 30 นาที
ปริมาณการซื้อขายที่ลดลงเพราะเรือประมง 200,000 ลำ ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนเรือประมงเกือบทั้งหมดของประเทศ ได้ยกเลิกการออกเรือ เพื่อเรียกร้องให้มีการแก้ปัญหาให้กับอุตสาหกรรมประมงของประเทศ
ชาวประมงหลายพันคนได้เดินขบวนในสวนสาธารณะในกรุงโตเกียวเมื่อวานนี้ เพื่อให้รัฐบาลเร่งมือช่วยเหลือ พร้อมกับเตือนว่าราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นอาจจะทำให้ธุรกิจประมงในประเทศล่มสลาย
พ่อค้าส่งกล่าวว่า แม้ว่าปริมาณปลาจะลดลง แต่ราคาปลาวันนี้ยังอยู่ในระดับที่ทรงตัว ขณะที่มีการคาดการณ์ในตลาดว่า ราคาปลาบางชนิด เช่น ทูน่า และปลาหมึกคาดว่าจะสูงขึ้นเร็วๆนี้ เนื่องจากผลกระทบจากการประท้วงดังกล่าวจะค่อยๆส่งผลให้เห็นทีละน้อย สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--